Translation of "diavolo l'" in English


How to use "diavolo l'" in sentences:

E il mondo esterno... Entra sempre nell'aula, al diavolo l'isolamento.
And what's out in the world osmoses back into that courtroom, sequester be damned.
Perche' diavolo l'avremmo dovuto fare, ese?
Why the hell would we do that, ese?
Vorrei guardare in alto verso Dio e dire: "Come diavolo l'hai fatta?"
I want to look up to God and say "How the hell did you do that?"
Cosa diavolo l'hai fatto a fare, eh?
What the hell did you do that for, huh?
Santissima sorella, dove diavolo l'hai presa quella?
Sweet Sister Sadie, where the hell did you get that?
Quando Max mi vide con quel maglione col collo di montone e i bottoni d'avorio mi disse: "Rose, dove diavolo l'hai preso quel maglione?"
When Max saw me in that sweater with the mouton collar and the ivory buttons, he said "Rose, where the hell did you get that sweater?"
Ha visto il diavolo, l'ha guardato negli occhi.
He saw the devil, looked him in the eye.
Che diavolo... l bianrhi non hanno altra rhanre... se non il Klan.
Even the federal government. Hell white folks ain't got a chance. Except the Klan.
A volte mi chiedo perché diavolo l'abbiamo fatto.
Sometimes I think "What the hell did we do it for? "
Dove diavolo l'hai preso quel cappello?
Where on earth did you get that cap?
Al diavolo, l'importante è che tu stia bene.
Ah hell, the important thing is you're well.
Dove diavolo l'hai presa una scimmia?
Where the hell do you get a monkey?
L'ha perso un paio di settimane fa, dove diavolo l'hai trovato?
She lost it a couple weeks ago. Where the hell did you find it?
Se muore, sarà la prova che il diavolo l'ha abbandonata e verrà sepolta in terra consacrata.
If she dies, it proves the devil has abandoned her, and she shall be buried on consecrated ground.
Dove diavolo l'ha trovato? - Eric:
Where the heck did you even find this?
Allora adesso sappiamo chi diavolo l'ha liberata.
So now we know who let the damn thing loose in the first place.
Agente Sherman, Liz, al diavolo l'autorizzazione.
Agent Sherman, Liz, screw the clearance.
E allora perche' diavolo l'hai premuto?
Then why the hell did you pull it?
Come diavolo l'hai avuto questo numero?
How the hell did you get this number?
E per che diavolo l'hai sposata, comunque?
Why did you marry her, anyway?
Diavolo, l'ho visto mettere fine ai suoi giorni da vampiro.
I watched him end the fangbanger that was.
E perché diavolo l'hai accettato, Mike?
Then why the hell did you take it, Mike?
Vuoi dirmi perche' diavolo l'hai fatto?
Want to tell me what the hell that was about?
Voglio sapere da dove diavolo l'ha preso.
I want to know where the hell he got that thing.
Perché se uccidi il diavolo, l'inferno sparisce con lui.
Because when you kill the devil, hell goes along with him.
Lily, perche' diavolo l'hai rifiutato di nuovo?
Lily, why the hell did you turn that down again?
Non so come diavolo l'abbia scoperto.
I don't know how the hell he found out.
E questo come diavolo l'hai avuto?
Where the hell did you get this?
Visto che stiamo parlando di... lasciare la chirurgia... forse e' ora che parliamo... - di perche' diavolo l'hai lasciata tu.
While we're on the subject of quitting surgery, maybe it's time we talked about, uh, why the hell you up and quit surgery.
Ok... dove diavolo l'hai messa quella maledetta Lama?
All right, where the hell did you stash the damn Blade?
Stavi cercando il diavolo... l'hai trovato.
You go looking for the devil... you find him.
Dove diavolo l'ha preso, un machete?
Where the hell did she get a machete?
E questo dove diavolo l'hai trovato?
Where the hell did you find that?
No, questo non e' vero, quando diavolo l'avrei detto?
No, no, that's not true. When the hell did I say that?
Vede, non crediamo che il diavolo l'abbia ucciso.
See, we don't think the devil killed him.
Che diavolo, l'ha stampato da un JPEG?
What's he doing, printing that from a JPEG?
Uh, dove... dove diavolo l'ho messo?
Uh, where... where the hell did I put that?
Potevi non essere d'accordo, ma potevi contare sul fatto che avrebbe mantenuto il suo impegno, e al diavolo l'opposizione.
You might not have liked his word, but at least you could count on the fact. That he would carry it out, opposition be damned.
E come diavolo l'ha trovato lo SCIU?
So how the hell did SCIU find it?
In primo luogo, perche' diavolo l'ha iscritto?
How about what the hell you're doing in there to begin with?
Da dove diavolo l'hai tirata fuori, questa?
Where on earth did you get that from?
Non solo ha piazzato il documento, diavolo, l'ha anche scritto.
Not only did he plant the document, he wrote the damn thing.
Diavolo, l'ho sentita citare capitoli e versetti della Bibbia a memoria.
Hell, I've heard her quote chapter and verse by heart.
1.2626459598541s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?